Disclaimer

Disclaimer

Le storie che presento nel mio blog, le ho fatte per le mie lezioni d'italiano (e poi di spagnolo, francese e portoghese brasiliano). Generalmente, sono più o meno vere :). Ma, per farle più interessanti, spesso esagero o le colorisco un po' :).

Tip

click the flag, if available, to change the language/fa clic sulla bandiera, se disponibile, per cambiare la lingua/haga clic en la bandera, si disponible, para cambiar el idioma/cliquez sur le drapeau, si disponible, pour changer de langue/clique na bandeira, si disponível, para alterar o idioma

mercoledì 30 ottobre 2019

USA 2019

Du Canada, on est allés à Seattle, aux États-Unis, où on est arrivés dans le soir. Il Nous manquait du temps pour voir la ville car, le lendemain matin, on est déjà partis à Las Vegas. On n'y est pas allés pour parier, mais on l'a choisi, parce que c'était une bonne ville pour commencer à explorer des parcs nationaux qui l'entouraient. Encore une fois, on a loué une voiture - sans celle-ci, comme au Canada, il était tout à fait difficile de voyager aux États-Unis de manière indépendante. 

En général, pendant deux semaines, on a visité 9 parcs (nationaux, d'états ou privés), inclus les plus célèbres, comme le grand Canyon et le Monument Valley en Arizona, le parc national de Zion en Utah, et la Vallée de la Mort ou encore le parc national de Yosemite en Californie.

giovedì 19 settembre 2019

Canada 2019

De la Colombie je suis allé à Montréal, au Canada - un choc culturel après l'Amérique du Sud - très propre, les gens attendent le feu vert sur les passages piétons (mais les feux de circulation fonctionnaient de manière étrange - pour piétons s'allumaient toutes en même temps pour chaque direction). La ville était pleine de travaux routiers - on raconte une blague qu'il y a deux saisons à Montréal, l'hiver et la saison de construction.

L'auberge de jeunesse où j'ai passé deux nuits était très moderne - Alexa, le système d'un assistant virtuel développé par Amazon, disait toujours quelque chose (« trie des ordures », « quelqu'un est à la porte » etc.) et le propriétaire "parlait" souvent avec elle à propos du traitement des réservations.

sabato 10 agosto 2019

Colombia 2019

En Colombia - excepto  las cosas estandard cómo hacer caminatas, visitar ciudades - quería hacer kitesurfing. Hallé un lugar con las previsiones de viento muy buenas en aquel  período - Cabo de la Vela. Era un pueblo de pescadores al noroeste, en la región de Guajira. Entonces mi viaje en Colombia consistía en dos partes - antes y después del Cabo. Yendo y regresando a/de Cabo visité otros lugares, más turísticos.


Empecé en Túquerres. No tenía ninguna reserva y tardé mucho tiempo en encontrar un hotel económico. Por la noche, cuando buscaba la información como llegar al parque que me interesaba, leí que el parque
estaba cerrado, y por mucho tiempo (4 o 5 años). El parque se recuperaba del impacto que dejaron los turistas. Verifiqué esa información en hotel y también en la calle hablando con un policía - todos la confirmaron. Beh, sin la visita en el parque al día siguiente fui a Popayán vía Pasto.

mercoledì 10 luglio 2019

Ecuador 2019

No planeé quedarme mucho tiempo en Ecuador - me faltaba tiempo - a finales de Agosto ya quería cambiar del continente e ir a Canadá y tenía más planes para Colombia que Ecuador. Además el tiempo en Ecuador no acompañaba - a menudo llovía y estaba nublado. Tampoco podía ir fácilmente, y económicamente, a los  lugares que me interesaban - faltaba el transporte público.

Entonces en Ecuador visité sobretodo las ciudades y solo algunos parques naturales. 

Empecé en Guayaquil a donde llegué de Perú. Era la ciudad más grande de Ecuador, pero con pocas cosas turísticas. Visité solo el Malecón - una zona peatonal en el río y un barrio artístico - Las Peñas.

giovedì 20 giugno 2019

Perú 2019

A mi visita en Perú la comencé en Puno, a donde llegué de Copacabana. Normalmente Puno es una base para visitar unas islas flotantes o unas ruinas/tumbas. Yo decidí no hacer nada de eso - solo lavé la ropa y pasé la noche allí. Mi decisión fue resultado de haber leído unas opiniones sobre las islas flotantes (las ruinas no eran tan impresionantes para mi para considerarlas una opción).

Muchas personas compartieron sus impresiones después de la visita en las islas y muy a menudo se repetía un motivo de la trampa para turistas. Seguro que unos años atrás la experiencia de visitar las comunidades de las islas era extraordinaria, pero las últimas opiniones la describieron como una experiencia muy artificial, más como un acto aprendido que un encuentro natural y, lo peor, muy desagradable - los turistas estaban forzados, amenazados, suplicados y sometidos a  chantaje emocional para comprar unas telas, o textiles. Así que, fui a Arequipa con el motivo de visitar el segundo cañón más profundo del mundo - el cañón del Colca. Había unas personas idiotas en el bus - sobre todo una mujer - el bus salió con media hora de retraso y la gente, durante cada parada más larga, pataleaba y gritaba "vamos!". Yo pensaba que en Sudamérica había una cultura relajada cuando se trata del tiempo, pero obviamente aquellas personas no la representaban.

giovedì 23 maggio 2019

Bolivia 2019

De San Pedro de Atacama fui a Uyuni en Bolivia con un tour de 3 días visitando el parque natural Eduardo Avaroa y el salar de Uyuni. Éramos 6 - 3 alemanes, quienes desafortunadamente hablaban español muy poco. Por suerte, las dos otras personas eran unas brasileñas, así que podía continuar mi aventura con portugués.

El primer día visitamos muchas lagunas de colores diferentes - blanca, verde, colorada con flamencos, y un desierto. Alcanzamos la altitud de 5200 msnm. También fuimos a unas aguas termales donde me bañé (el agua tenía 35°C). Por la tarde me dolía la cabeza - me suele doler la cabeza el primer día en  gran altitud. 


Al día siguiente visitamos unas formas peculiares de lava, otra laguna - esta vez negra - y unos barrancos. Dormimos en un hostel de sal.

giovedì 2 maggio 2019

Atacama 2019

De Brasil quería ir a Bolivia, pero los vuelos más baratos eran de nuevo entre São Paulo y Santiago, así que ya estando, otra vez, en Chile decidí pasar unos días en el desierto de Atacama.  Pasé una noche en Santiago y fui en un bus nocturno a Calama (tardé 22 horas). Al contrario de los buses brasileños, estos en Chile no paraban para comer. Habìa solo unas paradas cortas en los terminales de buses. Iban sin parar, pero me dieron algo para cenar y desayunar. A Calama llegué por la mañana y inmediatamente salí a San Pedro de Atacama.

El primer día no hice mucho - solo descansaba y buscaba un tour para salar de Uyuni, en Bolivia. San Pedro de Atacama no me gustó mucho - era una grande agencia de viajes y todos vendían, más o menos, lo mismo. Visité tres agencias y elegí una con buenas  opiniones y con un buen precio.

giovedì 18 aprile 2019

Brasil 2019

Depois de Patagônia passei alguns dias em Viña del Mar, no Chile - fui lá sobretudo para não estar em Santiago, que já visitei em outra ocasião. Não tem muitas coisas lá, mas eu queria, em primeiro lugar, tomar um banho, em segundo lugar, lavar as minhas roupas, e, em terceiro lugar, decidir aonde ir depois. Era no final de março. Em maio eu queria ir à Bolívia. Lá, nesse mês, começa uma estação  seca. Decidi ir ao Brasil - nunca estive lá e esse país é tão grande que sempre tem lugares com tempo bom, também em abril. Os bilhetes mais econômicos eram de Santiago a São Paulo. Então fui a Santiago onde passei uma noite e no dia seguinte voei a São Paulo - o voo não durou muito - apenas 4.5 horas. Bem-vindo ao Brasil!


Cheguei a São Paulo no domingo, no dia 31 de março à tarde. Depois de me acomodar  num hostel fui visitar a cidade - fui para o centro. Lá tinha muitos mendigos e sem-teto, mas poucos turistas. Em geral tinha um mau-odor de xixi.  Em São Paulo tem a maior população japonesa fora do Japão então eu fui ao bairro japonês - a Liberdade - e comi uma comida asiática num mercado. As pessoas naquele bairro pareciam...bem...japoneses...só que bronzeados. 

venerdì 15 marzo 2019

Patagonia 2019

Después de muchos años de trabajo decidí renunciar y tener un año sabático - la dirección - las Américas. Como siempre no planeé mucho - solo compré un pasaje hasta Buenos Aires. Mi idea general era empezar en Patagonia e ir rumbo al Norte siguiendo buen tiempo. Quería visitar todos los paises en Sudamerica excepto Paraguay (donde ya estuve y no me interesaba mucho) y Venezuela (donde la situación política era complicada). Y luego, en verano/otoño, quería visitar también Canadá y los Estados Unidos (durante ese viaje decidí saltar América central). En total casi un año del viaje. Pero sin un plan preciso ni ningunas reservas siempre podía cambiar el itinerario, acortar o prolongar mi viaje. Entonces a principios de febrero llegué a Buenos Aires - Bienvenidos a América del Sur!