Zell am See 2022

A finales de enero tenía planeado un procedimiento médico para mi rodilla. El día de la intervención, los médicos, incluido la mejor ecografista de Polonia, volvieron a examinar la ecografía y decidieron... no hacer nada. Siempre había algo mal en la rodilla, pero el daño era "estable" y, según los médicos, no justificaba el procedimiento. Me han dicho que deje de ser cauteloso y trate de usar la rodilla al 100%. Iba a ver en la práctica si dolía o no. Bueno, con esta buena noticia, decidí unirme a mis hermanos y algunos amigos que planeaban partir a Zell am See, en Austria, la semana siguiente. Quería aplicar el consejo de mi médico y revisar mi rodilla mientras hacía snowboard. El resto de gente ya lo tenía todo reservado, sin poder añadir otra persona al apartamento, así que tuve que hacer una reserva para una sola persona en un hotel en el centro de Zell am See. Como de costumbre, alquilé todo el equipo de snowboard en el lugar. Los primeros días hice snowboard con bastante cautela. La rodilla no me molestó, así que los días siguientes lo hice con más ánimo. También visitamos Kaprun y Saalbach. Solo el último día volví a ser muy cauteloso después de golpear con fuerza la pista de esquí con la cabeza (mi casco me salvó).

Beskidy 2021

Il Covid-19 continuava ma i vincoli sono diventati sempre più leggeri. A giugno era già abbastanza facile girare l'Europa (soprattutto per i vaccinati) e avevo anche l'idea di andare in Spagna, sui Pirenei. Tuttavia, ho deciso di trascorrere le mie vacanze in Polonia. Per la destinazione ho scelto Beskidy - Żywiecki e Śląski. Ho fatto alcuni itinerari, sempre con l'intenzione di fare un percorso ad anello per non ripetere lo stesso sentiero. Quella volta i miei trekking erano generalmente moderati - solo circa 25 km - perché faceva molto caldo (circa 30 ° C). Solo uno, a Babia Góra, è stato più impegnativo - più o meno 36 km. Ho visitato anche le altre vette più alte della zona, Pilsko e Skrzyczne.

Bieszczady 2020

Covid-19 limitó mis opciones de vacaciones. Los viajes al extranjero y más lejanos no eran posibles (y si lo fueran, preferiría no arriesgarme a contraer el virus, que aún no se comprende bien). Entonces, decidí ir a las montañas polacas, a Bieszczady. Estuve allí solo una vez hace muchos años. Bieszczady eran las montañas más salvajes de Polonia, donde la infraestructura turística todavía estaba relativamente poco desarrollada. Con mal tiempo, en lugar de hacer una caminata de varios días con carpa, decidí quedarme en un pueblo, Ustrzyki Górne, y hacer algunas rutas diarias.

Val di Fiemme 2020

 

Come al solito, sono andato in montagna a fare snowboard. Ho già visitato molte valli italiane, ma non sono mai stato in una delle più famose: la Val di Fiemme. Era l'alta stagione e non avevo prenotato nulla in anticipo, quindi non c'erano molte opzioni di alloggio economiche. Ma ho trovato un alloggio non molto costoso in un piccolo villaggio di Panchià. Era una mezza pensione, il che significa che la colazione (buonissima) era inclusa. Ma in questo paese mancavano i ristoranti et ogni sera io e mio fratello dovevamo camminare per circa 3 chilometri fino a Tesero o Zaino di Fiemme per cenare.

Les Menuires 2017

Chaque année, je prévois de faire du snowboard. Normalement, je vais dans les Alpes italiennes - j'adore la cuisine italienne et les connexions avec l'Italie sont très bonnes et bon marché. Mais, cette fois, j'ai décidé d'aller en France, aux Menuires - une petite ville dans la plus grande station de ski d'Europe - les 3 vallées (la ville la plus connue est Val Thorens, mais elle est aussi plus chère). Cette station de ski est située très haut et il n'y a eu aucun problème de neige. En France, contrairement par exemple en Italie, vous vivez pratiquement sur la piste et vous pouvez commencer le snowboard directement depuis votre appartement.

Indonesia 2017

Después de visitar Corea del Sur por motivos laborales, me beneficié de estar tan lejos de Polonia para irme de vacaciones. Cada vez que estaba en Corea planeaba visitar Japón, eso nunca sucedió. Siempre elegí otros países por el clima. Solía estar en Corea en mayo o junio y terminaba mi negocio cuando comenzaba la temporada de lluvias. Entonces preferí lugares más secos. Fui a Australia una vez y esta vez elegí Indonesia. Visité solo dos islas: Java y Bali.

Nouvelle-Zélande 2016

Une fois pendant ma leçon d’espagnol je parlais, avec ma professeur, des voyages et de quels pays nous voudrions beaucoup visiter. Elle m’a dit qu'elle aurait adoré aller en Nouvelle-Zélande et y rester pour six mois. Quand j’ai visité l’Australie je n’ai pas eu le temps pour aller aussi en Nouvelle-Zélande, mais grâce à ma professeur d’espagnol s'était créé un idée pour mon prochain voyage. La Nouvelle-Zélande était une destination magnifique - en fait c'était une destination parfait pour les routards - c'était très sûr et il y avait la nature extraordinaire avec beaucoup d’installations et de services pour les routards. 

Ski touring 2016

Mi amigo hizo un curso de ski touring y propuso una escapada en las montañas polacas - las Tatras. Así que una fin de semana fuimos cinco a Zakopane para intentar el esquí de travesía - es una forma de esquí en el cual se puede hacer la ascensión y el descenso de un pico (o una travesía) utilizando esquís especiales. Tablas de esquí para ski touring son normalmente ligeros, porque tienes que ascender y a veces también necesitas llevarlas al hombro (o adjuntadas a la mochila). Fijaciones de esquí funcionan en dos modos - para ascender o caminar permiten soltar el talón y para descender los fijas y funcionan como en los esquís normales. También para hacer la ascensión se utilizan pieles de foca (antiguamente se usaba piel del animal marino, ahora ovviamente otros materiales) - los pieles se colocan debajo de cada esquí y resultan que no te deslizas. Botas se parecen a  estas de esquí pero son más cómodas y tienen el suelo de goma para caminar. 

Sudamérica 2014

Finalmente fui a Sudamérica! Desde hace mucho tiempo, nadie sabe porque, quería ir allí. Y lo hice...y me gustó. Visité, sobre todo, Argentina y Chile, pero sucedió que también fui a Paraguay. Como siempre no tenía gran planeo - compré solo los billetes de avión y la única cosa que planeé a ver era el parque Torres del Paine en Chile - todo el resto se organizaba de alguna manera ya en Sudamérica. Pero lo primero es lo primero. Entonces, mi viaje empezó de pasaje de múltiples etapas desde Varsovia hasta Buenos Aires - primero en autobús nocturno hasta Berlín, luego en avión hasta Amsterdam. En Holanda tuve un poco más tiempo y visité mi familia. Y la última etapa - un vuelo de 14(en palabras - catorce!) horas hasta Buenos Aires. Un pasaje un poco cansado. Bienvenidos a la Argentina!

Tatry 2013

Andare in montagna dopo l'estate era, per molto tempo, una tradizione. L'ultimamente ho viaggiato molto all'estero e ho visitato molte montagne, pero da molto tempo non sono stato in montagna polacca - l'ho potuto cambiare facilmente...andando in Tatry. E una fine settimana ho deciso di andarci. Con bel tempo ho fatto un frammento di Orla Perć dove non sono ancora mai stato(e non ci sono molti tali posti in Tatry) - la cresta fra Krzyżne e Granaty. Il secondo giorno ho fatto un frammento di Czerwone Wierchy - da valle Kościeliska a Ciemniak e poi a Kopa Kondracka e giù a valle Strążyska. Anche nel quel tempo si svolgeva a Zakopane un festival e come una parte di questo evento è stata organizzata una gara di bouldering. Alcuni  miei colleghi dal pannello d'arrampicata a Varsavia hanno partecipato, io no, ero solo uno spettatore.

Vedi tutte le foto

Australia 2013

Estuve en Corea del Sur durante un mes por viaje de negocios. Cuando mi proyecto terminó decidí viajar de vacaciones otro mes. Ya estando en esa zona, tan lejos de Europa quise visitar un país asiático, por ejemplo Japón o Filipinas. Pero después de haber comprobado el tiempo, descubrí que allí estaba empezando la temporada de lluvias(y en general en toda esa zona). Llovía demasiado para mi, entonces busqué otras posibilidades y encontré vuelos bastante baratos a Australia. En Australia era invierno en este momento, pero primero el invierno en Australia no es un invierno de verdad, con mucha nieve y temperaturas bajas - las temperaturas son más de diez durante el día y sobre zero por la noche. Solo que llueve demasiado. Segundo, solo hay invierno(y en general cuatro temporadas) en el Sur. En el centro y en el Norte hay solo dos temporadas - árida y lluviosa. Todo el año hace calor, con temperaturas altas(por lo menos durante el día). En junio y julio(invierno) es la temporada seca, casi sin lluvia - perfecto. Entonces planeé visitar sobre todo las partes cálidos y áridas del país. Mi idea general era empezar en Sydney y después ir, mas o menos, al Norte. 

Corea 2013

Fui a Corea del Sur, sobre todo, por viaje de negocios, pero también tuve un poco del tiempo para visitar el país. Por mi trabajo estaba en Seúl en el distrito de Gangnam(si, ese de la canción de Gangnam Style). Es un distrito rico, lleno de oficinas, centros comerciales y universidades. Hay muchos rascacielos, pero no hay muchas cosas para ver. La zona turística está al Norte del río Han. Con el magnífico sistema de metro es fácil ir a cualquier lugar. Lo principal para ver en Seúl son los palacios reales. Hay dos palacios grandes y otros más pequeños. Visité dos - Gyeongbok y Changdeok. A decir verdad habría sido suficientemente visitar solo uno, porque todos los palacios son, más o menos, iguales. En Changdeok también hay un jardín, pero no lo vi, porque había entradas limitadas y no había más billetes. 

Mexico 2013

Desde hace mucho tiempo planeaba ir a la América Latina. Quería visitar, sobre todo, Argentina(y quizás escalar el Aconcagua - es la montaña más alta de Argentina, y en general la más elevada del mundo fuera del sistema de los Himalayas), pero también me gustaban otros países. Entonces cuando mi trabajo se volvió poco interesante y decidí cambiarme decidí tener un mes libre antes de empezar un trabajo nuevo. América está muy lejos de Polonia y en mi opinión no vale la pena ir allí por menos de un mes. Así que lo hice - dejé mi trabajo, conseguí otro y establecí con mi nuevo empleador que empezaría en febrero - tenía todo enero para mi viaje! :) No hago más viajes organizados - los organizo yo. Así que busqué unos vuelos baratos a América y encontré que a Argentina eran muy caros(hay temporada alta en enero en Argentina). Para mi no era muy importante donde ir(prefería solo países donde se hablará español), entonces cuando resultó que era lo más barato ir a México, decidí ir allí.

India 2012

Non abbiamo progettato molto per la nostra gita in India – avevamo soltanto un programma generale - all'inizio volevamo andare, per qualche giorno, in montagna, in Himalaya, poi una parte più turistica – Amritsar, Jaipur, Agra e Varanasi – e alla fine un volo a Mumbai e qualche giorno su una spiaggia. Tutti – siamo andati in quattro - ci siamo incontrati all'alba, all'aeroporto a New Delhi(io sono arrivato con una linea diversa). Abbiamo preso un taxi ad un ostello, dove una nostra amica ci ha consigliato di chiedere per i biglietti a Manali – una città in montagna. Pero il nostro tassista ci ha detto che non sapeva dove si trovava quell'ostello e ci ha preso ad un “ufficio turistico”(quell’ora non sapevamo ancora che questo era una truffa). Un indiano lì era molto gentile e sembrava di aiutarci molto – ha chiamato alle stazioni, ha verificato per noi tutti i collegamenti fra Delhi e Manali e si è rivelato che non c'era nessun possibilità di partire da Delhi con un mezzo pubblico. Ma non c'era nessun problema – esclusivamente per noi ci ha offerto una macchina con un conducente che ci poteva portare a qualsiasi posto. A Manali ci avrebbe costato “soltanto” 400$.

No planeamos mucho para nuestro viaje a la India. Teníamos sólo una idea general. En primer lugar queríamos ir, por unos días, a las montañas al Himalaya, después hacer una parte más turística – Amritsar, Jaipur, Agra y Varanasi – y finalmente ir en avión a Mumbai y pasar unos días en una playa. Todos – fuimos cuatro – quedamos por la madrugada en el aeropuerto de Nueva Delhi(yo llegué con una compañía diferente). Cogimos un taxi al hotel, donde nuestra amiga nos aconsejó comprar unos billetes a Manali – una ciudad en las montañas. Pero nuestro taxista nos dijo que él no sabía dónde estaba el hotel y nos llevó a una “oficina de turismo”(en ese momento todavía no sabíamos que nos estaba estafando). Un indio de allí fue muy amable y parecía que nos ayudaba mucho. Llamó a las estaciones, verificó todas nuestras conexiones entre Delhi y Manali y resultó que no había ninguna posibilidad de irse de Delhi en transporte público. Pero no había ningún problema – especialmente para nosotros nos ofrecieron un coche con conductor que nos podría llevar a cualquier sitio. A Manali nos habría costado “sólo” 400$.

Scotland 2012

Per il ponte del 4 giugno sono andato in Scozia, in montagna. ho scalato molte montagne, fra cui, la montagna più alta delle Isole Britanniche - Ben Nevis 1344m. s.l.m. Il tempo era abbastanza bello - sabato e lunedì molto soleggiato e caldo, domenica un po più nuvoloso, ma non pioveva. Ho visitato anche Glasgow, ma non c'era niente di interessante.

Il primo giorno, sabato, sono andato a Glasgow in un aereo piccolo. Ma nella città, non ci sono rimasto e subito dopo esserci arrivato, sono partito per Glencoe - un piccolo villaggio al Nord. Questo posto l'ho scelto per caso - avevo voluto stare per la notte a Fort William, ma in Scozia anche avevano il fine settimana lungo e quasi tutto era già occupato o prenotato. Fortunatamente proprio a Glencoe, che si trova circa 18 chilometri da Fort William, ho trovato un ostello per passare la prima notte(la seconda l'ho passata a Fort William). Non avevo nessuna mappa. Soltanto prima della partenza ho verificato su Internet, su Google Maps, il rilievo della zona e mi sono informato che vicino a Glencoe c'è un itinerario spettacolare che segue una cresta strettissima.  Allora a Glencoe sono arrivato verso il mezzogiorno(il viaggio da Glasgow ha durato quasi 3 ore, perché c'erano molti lavori stradali). Ho fatto le spese e ho cominciato a salire. Come spesso non seguivo nessun sentiero quando non mi serviva, dunque all'inizio, per raggiungere la prima cima, ho attraversato direttamente un bosco e dopo 2 ore mi sono trovato in una cima sconosciuta. Ci ho incontrato un Scozzese, e un attimo dopo è arrivato anche un Inglese. Abbiamo parlato un po' scherzando, che ecco, in cima in Scozia ci si sono incontrati tre persone : da Inghilterra, da Scozia e da Irlanda(io facevo finta di esser un Irlandese :)). Poi tutti e tre siamo partiti per i nostri destinazioni. Seguivo la crespa. L'itinerario assomigliava un po' questo di Orla Perć in Tatry(uno dei sentieri turistici più difficili e pericolosi in Polonia). C'erano molte persone...non può dire che era affollato, ma rispetto delle montagne in Irlanda, dove incontravo altri turisti raramente,  lì, in Scozia, ce n'erano molti. Verso le 8pm sono arrivato nell'ostello. 

Donegal 2012

In Irlanda viaggio molto – sopratutto grazie del mio posto dove abito – non c'è niente da fare, allora quasi ogni fine-settimana me ne vado via. Pero cosi ho visitato quasi tutti i posti interessanti in Irlanda e la conosco di più del maggior parte degli irlandesi stessi. Fortunatamente c'era ancora un posto dove non sono mai stato – un posto molto remoto – Donegal.

Come al solito ho deciso di andarci venerdì sera, dopo aver verificato le previsioni. Andare lì  è stato un po complicato, ma ho trovato un bus con le ore favorevoli. Sabato mattina sono andato a Galway da dove ho preso un altro bus a Gweedore, Il viaggio  è stato lungo. Verso le 2pm sono arrivato a Dunlewy dove si trovava un ostello in cui volevo passare la notte. Pero prima ho fatto un trekking. Ho scalato la montagna più alta in Donegal – Errigal 751m.

Domenica ho visitato Poisoned Glen. C'è un parco naturale il più grande in Irlanda. Il solito paesaggio – predominava brughiera ed era bagniato. Almeno ho visto tre cervi.

Vedi tutte le foto

West Coast 2012

Con bel tempo alla fine-settimana ho deciso di visitare, finalmente, dei posti che sono sempre elencati nel top 10 attrazioni d'Irlanda : cliffs of moher, the burren e aran islands.

Sabato mattina sono andato a Galway, dove ho noleggiato una bici e me ne sono andato via...ma come mi stancavo salendo!! no, non c'erano montagne alte, soltanto colline, pero queste salite mi torturavano :)...hmm...no potevo essere cosi debole, anche se l'ultima volta andavo in bici sei mesi prima. doveva essere la colpa della mia bici, che non era buonissima. Ma con fatica o no dopo circa 68 chilometri ho raggiunto un piccolo villaggio – Fanore – che si trova sulla riva del mare. Vicino c'è The Burren - le montagne...meglio dire le colline – non alte ma carrieristiche. Allora ho fatto un trekking breve(3-4 ore). Fortunatamente in montagna mi muovevo velocissimo come sempre :). Quando sono tornato e ho cominciato a pedalare di nuovo mi dava fastidio il mio...culo :), si, non sono andato in bici per molto tempo e non ero abituato per sedermi su una sella. Dopo decina dei chilometri sono arrivato a Lisdoonvarna dove ho passato la notte in un ostello bellissimo(c'erano soltanto francesi).

Galtee Mountains 2012

Aspettavo molto a lungo per andare in montagna, perché faceva brutto tempo. Pero finalmente hanno previsto un bel tempo per il fine-settimana, dunque potevo salire l'ultima cima che mi mancava per fare tutte  le cime più alte in Irlanda. Allora sabato sono andato a Dublino per arrampicarmi e un giorno dopo, domenica, sono andato in montagna – Galtee. Faceva bel tempo. Ho fatto più o meno 30 chilometri e ho raggiunto la vetta di Galtymore – 919m. Tornando volevo fare l'autostop, perché dovevo fare circa 10km sulla strada asfaltata e camminare sull'asfalto non mi piace per nulla. Sfortunatamente, come sempre, nessuno voleva prendermi.

Vedi tutte le foto

Mourne Mountains 2011

Per il fine settimana prima, sabato, sono andato a Dublino e ho visitato un centro nuovo di bouldering - gravity climbing center. Il centro è stato il migliore in tutta l'Irlanda...perché è stato quasi l'unico :). Ma no, il posto era buonissimo. Avevo paura  un po' della mia forma, ma tutte le vie facilissime :), le ho fatte. Domenica sono andato in montagna in Irlanda del Nord - Mourne Mountains. Ci sono andato con un gruppo forte dei Polacchi, che abitavano in Irlanda. C'erano 17 persone! incredibile! La camminata è andata bene, ma il tempo era brutto con poca visibilità. Almeno non pioveva.

Vedi tutte le foto 

Marocco 2011

Andare in Marocco con le linee economiche è stato...hmm...economico :) - ho pagato in totale circa 150EUR, ma il collegamento è stato un po complicato. Prima, giovedì mattina sono andato a Bruxelles e l'ho visitata. Di sera sono tornato all'aeroporto soltanto per informarmi che il mio volo a Casablanca è stato in ritardo. Inoltre dovevamo cambiare aeroporto – da Charleroi(60km da Bruxelles) dei bus ha preso i passeggeri all'aeroporto principale a Bruxelles da dove abbiamo decollato all'una. Grazie del fuso orario sono arrivato a Casablanca verso le 3 di mattina. Avevo progettato di prendere un taxi, ma un treno molto di più economico partiva in poco tempo, allora l'ho preso(l'aeroporto si trova circa 30km dalla città). Dalla stazione dei treni ho preso un petit-taxi – in Marocco ci sono due tipi di taxi : grande-taxi(sempre una vecchia Mercedes di colore bianco :)...la nostra Mercedes grande sarebbe stata una delle migliori in Marocco :)), che servono i percorsi più lunghi, e i cosiddetti petit-taxi(il colore dipende dalla città – a Casablanca, per esempio, erano rossi, a Marrakech invece gialli), che servono soltanto nei confini della città e non possono andare fuori. Ho pagato 50MAD – Driham Marocchino(1MAD era 0.087EUR), anche se la mia guida indicava che si pagava circa 15MAD. Ma di notte si paga di più e si paga anche per i bagagli. Alle 4 di mattina non avevo la posizione forte per negoziare :). Sono arrivato all'albergo dove mi aspettava mio fratello, che ci era arrivato di pomeriggio da Madrid. Ho discusso per 5min con un impiegato provando spiegargli che mio fratello era già in una camera e io non volevo fare check-in per il giorno successivo. Fortunatamente finalmente mi ha capito e mi ha premesso entrare.

Viajar a Marruecos con líneas de bajo coste fue...hmm...económico:) - He pagado en total más o menos 150 euros, pero la relación fue un poco complicada. En primer lugar, el jueves por la mañana me fui a Bruselas y la visité. Por la tarde volví al aeropuerto sólo para informarme de que mi vuelo a Casablanca estaba retrasado. Es más, tuvimos que cambiar aeropuerto – de Charleroi (a 60 km de Bruselas) el bus llevó a los pasajeros al aeropuerto principal de Bruselas, de donde despegamos a la una. Gracias a la zona horaria a Casablanca llegué a las 3 de la mañana. Yo había planeado coger un taxi, pero un tren mucho más barato iba a pasar en poco tiempo, asi que lo cogí (el aeropuerto está a unos 30 km de la ciudad). Desde la estación de tren cogí un 'petit-taxi' - en Marruecos hay dos tipos de taxis: 'grande-taxi' (siempre un viejo Mercedes blanco :)...nuestro Mercedes fue uno de los mejores en Marruecos:)), sirven para los viajes más largos, y los llamados 'petit-taxis' (el color depende de la ciudad - en Casablanca, por ejemplo, eran de color rojo, pero en Marrakech de color amarillo), que sólo se utilizan dentro de los límites de la ciudad y no se pueden utilizar fuera. Pagué 50MAD - Driham Marruecos (1 MAD eran 0.087EUR), a pesar de que mi guía me indicó que se pagaba aproximadamente 15MAD. Pero por la noche se paga más, y también se paga por el equipaje. A las 4 de la mañana no hice una posición fuerte para negociar:). Llegué al hotel donde me esperaba mi hermano, que había llegado por la tarde de Madrid. Hablé con un empleado durante 5 minutos tratando de explicarle que mi hermano ya estaba en la habitación y yo no quería hacer el check-in para el día siguiente. Afortunadamente, por fin me entendió y me dejó entrar.