Zell am See 2022

A finales de enero tenía planeado un procedimiento médico para mi rodilla. El día de la intervención, los médicos, incluido la mejor ecografista de Polonia, volvieron a examinar la ecografía y decidieron... no hacer nada. Siempre había algo mal en la rodilla, pero el daño era "estable" y, según los médicos, no justificaba el procedimiento. Me han dicho que deje de ser cauteloso y trate de usar la rodilla al 100%. Iba a ver en la práctica si dolía o no. Bueno, con esta buena noticia, decidí unirme a mis hermanos y algunos amigos que planeaban partir a Zell am See, en Austria, la semana siguiente. Quería aplicar el consejo de mi médico y revisar mi rodilla mientras hacía snowboard. El resto de gente ya lo tenía todo reservado, sin poder añadir otra persona al apartamento, así que tuve que hacer una reserva para una sola persona en un hotel en el centro de Zell am See. Como de costumbre, alquilé todo el equipo de snowboard en el lugar. Los primeros días hice snowboard con bastante cautela. La rodilla no me molestó, así que los días siguientes lo hice con más ánimo. También visitamos Kaprun y Saalbach. Solo el último día volví a ser muy cauteloso después de golpear con fuerza la pista de esquí con la cabeza (mi casco me salvó).

Valencia 2021

Covid-19 afectaba al mundo un poco menos. En la Unión Europea, las personas vacunadas podían viajar sin problemas. Entonces, decidí cambiar el paisaje frío y gris de Polonia por uno con más sol y calor, el de España. Pero no para las vacaciones. Me lesioné en junio y todavía no podía hacer deporte ni hacer trekking, así que me fui a España a trabajar a distancia. Primero, visité a mis amigos que se quedaban en Barcelona. En Barcelona ya he estado muchas veces, así que después de una semana cambié el lugar. Quería ir a otra ciudad, bastante cerca de Barcelona, donde nunca he estado. Elegí Valencia para mi estancia y me quedé allí otras tres semanas. En Valencia me gustó mucho el parque del Turia ubicado en el antiguo lecho del río - hay casi 10 kilómetros del parque con canchas deportivas, pistas para bicicletas y corredores, etc. en el centro de la ciudad. La visita a Valencia no podía prescindir de una paella valenciana. Me la comí, pero debo confesar que no soy fanático del arroz, prefiero la pasta.

Hel 2021

Avant de me consacrer à l'escalade ces dernières années, j'étais un grand fan de planche à voile. Chaque année en mai, j'ai commencé la saison de planche à voile dans la péninsule de Hel. Récemment, je me suis converti au kitsurf mais j'aime toujours beaucoup la planche à voile. Je suis donc allé avec mon frère et sa famille et aussi avec des amis à la mer Baltique. Normalement, je vivais dans une caravane au camping numéro 4 près de Chałupy, mais cette fois nous sommes allés à Jastarnia et nous avons vécu dans un mobil home hollandais. Eh bien, la chose la plus importante - il y avait du vent ! Pas toujours, mais assez souvent. Nous avions des vélos avec nous et les jours sans vent, nous faisions du vélo, par exemple, nous avons visité Hel. Malheureusement, le dernier jour de mon séjour, en faisant de la planche à voile, je me suis blessé au genou.

Beskidy 2021

Il Covid-19 continuava ma i vincoli sono diventati sempre più leggeri. A giugno era già abbastanza facile girare l'Europa (soprattutto per i vaccinati) e avevo anche l'idea di andare in Spagna, sui Pirenei. Tuttavia, ho deciso di trascorrere le mie vacanze in Polonia. Per la destinazione ho scelto Beskidy - Żywiecki e Śląski. Ho fatto alcuni itinerari, sempre con l'intenzione di fare un percorso ad anello per non ripetere lo stesso sentiero. Quella volta i miei trekking erano generalmente moderati - solo circa 25 km - perché faceva molto caldo (circa 30 ° C). Solo uno, a Babia Góra, è stato più impegnativo - più o meno 36 km. Ho visitato anche le altre vette più alte della zona, Pilsko e Skrzyczne.

Bieszczady 2020

Covid-19 limitó mis opciones de vacaciones. Los viajes al extranjero y más lejanos no eran posibles (y si lo fueran, preferiría no arriesgarme a contraer el virus, que aún no se comprende bien). Entonces, decidí ir a las montañas polacas, a Bieszczady. Estuve allí solo una vez hace muchos años. Bieszczady eran las montañas más salvajes de Polonia, donde la infraestructura turística todavía estaba relativamente poco desarrollada. Con mal tiempo, en lugar de hacer una caminata de varios días con carpa, decidí quedarme en un pueblo, Ustrzyki Górne, y hacer algunas rutas diarias.

Val di Fiemme 2020

 

Come al solito, sono andato in montagna a fare snowboard. Ho già visitato molte valli italiane, ma non sono mai stato in una delle più famose: la Val di Fiemme. Era l'alta stagione e non avevo prenotato nulla in anticipo, quindi non c'erano molte opzioni di alloggio economiche. Ma ho trovato un alloggio non molto costoso in un piccolo villaggio di Panchià. Era una mezza pensione, il che significa che la colazione (buonissima) era inclusa. Ma in questo paese mancavano i ristoranti et ogni sera io e mio fratello dovevamo camminare per circa 3 chilometri fino a Tesero o Zaino di Fiemme per cenare.

USA 2019

Du Canada, on est allés à Seattle, aux États-Unis, où on est arrivés dans le soir. Il Nous manquait du temps pour voir la ville car, le lendemain matin, on est déjà partis à Las Vegas. On n'y est pas allés pour parier, mais on l'a choisi, parce que c'était une bonne ville pour commencer à explorer des parcs nationaux qui l'entouraient. Encore une fois, on a loué une voiture - sans celle-ci, comme au Canada, il était tout à fait difficile de voyager aux États-Unis de manière indépendante. 

En général, pendant deux semaines, on a visité 9 parcs (nationaux, d'états ou privés), inclus les plus célèbres, comme le grand Canyon et le Monument Valley en Arizona, le parc national de Zion en Utah, et la Vallée de la Mort ou encore le parc national de Yosemite en Californie.

Canada 2019

De la Colombie je suis allé à Montréal, au Canada - un choc culturel après l'Amérique du Sud - très propre, les gens attendent le feu vert sur les passages piétons (mais les feux de circulation fonctionnaient de manière étrange - pour piétons s'allumaient toutes en même temps pour chaque direction). La ville était pleine de travaux routiers - on raconte une blague qu'il y a deux saisons à Montréal, l'hiver et la saison de construction.

L'auberge de jeunesse où j'ai passé deux nuits était très moderne - Alexa, le système d'un assistant virtuel développé par Amazon, disait toujours quelque chose (« trie des ordures », « quelqu'un est à la porte » etc.) et le propriétaire "parlait" souvent avec elle à propos du traitement des réservations.

Colombia 2019

En Colombia - excepto  las cosas estandard cómo hacer caminatas, visitar ciudades - quería hacer kitesurfing. Hallé un lugar con las previsiones de viento muy buenas en aquel  período - Cabo de la Vela. Era un pueblo de pescadores al noroeste, en la región de Guajira. Entonces mi viaje en Colombia consistía en dos partes - antes y después del Cabo. Yendo y regresando a/de Cabo visité otros lugares, más turísticos.

Empecé en Túquerres. No tenía ninguna reserva y tardé mucho tiempo en encontrar un hotel económico. Por la noche, cuando buscaba la información como llegar al parque que me interesaba, leí que el parque

estaba cerrado, y por mucho tiempo (4 o 5 años). El parque se recuperaba del impacto que dejaron los turistas. Verifiqué esa información en hotel y también en la calle hablando con un policía - todos la confirmaron. Beh, sin la visita en el parque al día siguiente fui a Popayán vía Pasto.

Ecuador 2019

No planeé quedarme mucho tiempo en Ecuador - me faltaba tiempo - a finales de Agosto ya quería cambiar del continente e ir a Canadá y tenía más planes para Colombia que Ecuador. Además el tiempo en Ecuador no acompañaba - a menudo llovía y estaba nublado. Tampoco podía ir fácilmente, y económicamente, a los  lugares que me interesaban - faltaba el transporte público.

Entonces en Ecuador visité sobretodo las ciudades y solo algunos parques naturales. 

Empecé en Guayaquil a donde llegué de Perú. Era la ciudad más grande de Ecuador, pero con pocas cosas turísticas. Visité solo el Malecón - una zona peatonal en el río y un barrio artístico - Las Peñas.

Perú 2019

A mi visita en Perú la comencé en Puno, a donde llegué de Copacabana. Normalmente Puno es una base para visitar unas islas flotantes o unas ruinas/tumbas. Yo decidí no hacer nada de eso - solo lavé la ropa y pasé la noche allí. Mi decisión fue resultado de haber leído unas opiniones sobre las islas flotantes (las ruinas no eran tan impresionantes para mi para considerarlas una opción).

Muchas personas compartieron sus impresiones después de la visita en las islas y muy a menudo se repetía un motivo de la trampa para turistas. Seguro que unos años atrás la experiencia de visitar las comunidades de las islas era extraordinaria, pero las últimas opiniones la describieron como una experiencia muy artificial, más como un acto aprendido que un encuentro natural y, lo peor, muy desagradable - los turistas estaban forzados, amenazados, suplicados y sometidos a  chantaje emocional para comprar unas telas, o textiles. Así que, fui a Arequipa con el motivo de visitar el segundo cañón más profundo del mundo - el cañón del Colca. Había unas personas idiotas en el bus - sobre todo una mujer - el bus salió con media hora de retraso y la gente, durante cada parada más larga, pataleaba y gritaba "vamos!". Yo pensaba que en Sudamérica había una cultura relajada cuando se trata del tiempo, pero obviamente aquellas personas no la representaban.

Bolivia 2019

De San Pedro de Atacama fui a Uyuni en Bolivia con un tour de 3 días visitando el parque natural Eduardo Avaroa y el salar de Uyuni. Éramos 6 - 3 alemanes, quienes desafortunadamente hablaban español muy poco. Por suerte, las dos otras personas eran unas brasileñas, así que podía continuar mi aventura con portugués.

El primer día visitamos muchas lagunas de colores diferentes - blanca, verde, colorada con flamencos, y un desierto. Alcanzamos la altitud de 5200 msnm. También fuimos a unas aguas termales donde me bañé (el agua tenía 35°C). Por la tarde me dolía la cabeza - me suele doler la cabeza el primer día en  gran altitud. 

Al día siguiente visitamos unas formas peculiares de lava, otra laguna - esta vez negra - y unos barrancos. Dormimos en un hostel de sal.

Atacama 2019

De Brasil quería ir a Bolivia, pero los vuelos más baratos eran de nuevo entre São Paulo y Santiago, así que ya estando, otra vez, en Chile decidí pasar unos días en el desierto de Atacama.  Pasé una noche en Santiago y fui en un bus nocturno a Calama (tardé 22 horas). Al contrario de los buses brasileños, estos en Chile no paraban para comer. Habìa solo unas paradas cortas en los terminales de buses. Iban sin parar, pero me dieron algo para cenar y desayunar. A Calama llegué por la mañana y inmediatamente salí a San Pedro de Atacama.

El primer día no hice mucho - solo descansaba y buscaba un tour para salar de Uyuni, en Bolivia. San Pedro de Atacama no me gustó mucho - era una grande agencia de viajes y todos vendían, más o menos, lo mismo. Visité tres agencias y elegí una con buenas  opiniones y con un buen precio.

Brasil 2019

Depois de Patagônia passei alguns dias em Viña del Mar, no Chile - fui lá sobretudo para não estar em Santiago, que já visitei em outra ocasião. Não tem muitas coisas lá, mas eu queria, em primeiro lugar, tomar um banho, em segundo lugar, lavar as minhas roupas, e, em terceiro lugar, decidir aonde ir depois. Era no final de março. Em maio eu queria ir à Bolívia. Lá, nesse mês, começa uma estação  seca. Decidi ir ao Brasil - nunca estive lá e esse país é tão grande que sempre tem lugares com tempo bom, também em abril. Os bilhetes mais econômicos eram de Santiago a São Paulo. Então fui a Santiago onde passei uma noite e no dia seguinte voei a São Paulo - o voo não durou muito - apenas 4.5 horas. Bem-vindo ao Brasil!

Cheguei a São Paulo no domingo, no dia 31 de março à tarde. Depois de me acomodar  num hostel fui visitar a cidade - fui para o centro. Lá tinha muitos mendigos e sem-teto, mas poucos turistas. Em geral tinha um mau-odor de xixi.  Em São Paulo tem a maior população japonesa fora do Japão então eu fui ao bairro japonês - a Liberdade - e comi uma comida asiática num mercado. As pessoas naquele bairro pareciam...bem...japoneses...só que bronzeados. 

Patagonia 2019

Después de muchos años de trabajo decidí renunciar y tener un año sabático - la dirección - las Américas. Como siempre no planeé mucho - solo compré un pasaje hasta Buenos Aires. Mi idea general era empezar en Patagonia e ir rumbo al Norte siguiendo buen tiempo. Quería visitar todos los paises en Sudamerica excepto Paraguay (donde ya estuve y no me interesaba mucho) y Venezuela (donde la situación política era complicada). Y luego, en verano/otoño, quería visitar también Canadá y los Estados Unidos (durante ese viaje decidí saltar América central). En total casi un año del viaje. Pero sin un plan preciso ni ningunas reservas siempre podía cambiar el itinerario, acortar o prolongar mi viaje. Entonces a principios de febrero llegué a Buenos Aires - Bienvenidos a América del Sur!

Les Menuires 2017

Chaque année, je prévois de faire du snowboard. Normalement, je vais dans les Alpes italiennes - j'adore la cuisine italienne et les connexions avec l'Italie sont très bonnes et bon marché. Mais, cette fois, j'ai décidé d'aller en France, aux Menuires - une petite ville dans la plus grande station de ski d'Europe - les 3 vallées (la ville la plus connue est Val Thorens, mais elle est aussi plus chère). Cette station de ski est située très haut et il n'y a eu aucun problème de neige. En France, contrairement par exemple en Italie, vous vivez pratiquement sur la piste et vous pouvez commencer le snowboard directement depuis votre appartement.

Roma 2017

Quando ero bambino sono stato a Roma qualche volta,  ma non l'ho mai visitata in modo giusto. Si, ho visto tutti i monumenti e posti più importanti cioè il Colosseo, la piazza spagnola, la fontana di Trevi et la piazza San Pietro etc. ma mi interessavano molto di più la spiaggia e il mare. Questo non è cambiato molto - ancora preferisco fare windsurf o arrampicarmi che visitare le città e vedere dei monumenti. Pero quando visitavo la mia famiglia che abitava a Ostia ho deciso di "sprecare" un giorno per andare a Roma. Allora per la prima volta sono stato a Roma come un turista "cosciente". Il tempo era bello. C'era molta gente. Quando visito una città la visito normalmente a piedi. Questo mi aiuta mettere tutto in modo geografico.  Il Colosseo sta lì, la fontana di Trevi là, al Nord e tutto è molto vicino. Dunque quella volta ho creato una mappa mentale di Roma. Ovviamente la cosa più piacevole del mio soggiorno a Roma è stato mangiare dei gelati italiani.

Kuala Lumpur 2017

Dopo aver fatto le vacanze in Indonesia, dovevo tornare a Seoul e ho avuto uno scalo in Malesia, a Kuala Lumpur. Secondo l'orario originale non avevo molto tempo fra i miei voli, ma quando partivo da Jakarta mi hanno informato che il volo da Kuala Lumpur sarebbe stato molto in ritardo. Infatti tutti i miei voli di ritorno erano in ritardo. Non mi piaceva stare all'aeroporto, dunque ho deciso di visitare un po' la città - per fortuna non bisognavo di nessun visto ed andare e tornare da/a aeroporto era facile - c'era un treno veloce. Suppongo che non fossi originale e sono andato a vedere Petronas Towers che si vede molto frequentemente nei film. Anche non avevo molta scelta dei posti turistici perché stavo a Kuala Lumpur di sera. Poi ho fatto una camminata senza uno scopo preciso. Sono riuscito a trovare una strada con street food, che era piena della gente. Ho mangiato li un cibo asiatico e poi sono ancora andato a china town (di nuovo mangiare) e sono tornato all'aeroporto.

Indonesia 2017

Después de visitar Corea del Sur por motivos laborales, me beneficié de estar tan lejos de Polonia para irme de vacaciones. Cada vez que estaba en Corea planeaba visitar Japón, eso nunca sucedió. Siempre elegí otros países por el clima. Solía estar en Corea en mayo o junio y terminaba mi negocio cuando comenzaba la temporada de lluvias. Entonces preferí lugares más secos. Fui a Australia una vez y esta vez elegí Indonesia. Visité solo dos islas: Java y Bali.

Albarracin 2017

La escalada de nuevo. En abril decidimos ir a Albarracín, al mismo lugar que dos años antes. Extraordinariamente por este viaje decidí prepararme mejor que normal - por supuesto que me entreno todo el año, pero normalmente no me concentro mucho de un resultado deportivo - por ejemplo hacer 7b. Quiero mejorarme en escalada pero mientras tanto yo viajo haciendo otras cosas que la escalada - por ejemplo quasi dos meses de senderismo en Nueva Zelanda - y mi forma naturalmente cae. Se puede decir que yo estoy volviendo a forma constantemente. Así que después de regresar de Nueva Zelanda empecé a entrenar más intensivamente, por los menos 4 veces a semana. Y me sentí más fuerte, pero desgraciadamente en Albarracin yo no tenía muchos exitos en escalada. Si hice, de nuevo, unas 7a pero nada más y no pude hacer un problema que quería muchísimo. Pero en suma el viaje me gustó mucho y el tiempo acompañaba.