Disclaimer

Disclaimer

Le storie che presento nel mio blog, le ho fatte per le mie lezioni d'italiano (e poi di spagnolo, francese e portoghese brasiliano). Generalmente, sono più o meno vere :). Ma, per farle più interessanti, spesso esagero o le colorisco un po' :).

Tip

click the flag, if available, to change the language/fa clic sulla bandiera, se disponibile, per cambiare la lingua/haga clic en la bandera, si disponible, para cambiar el idioma/cliquez sur le drapeau, si disponible, pour changer de langue/clique na bandeira, si disponível, para alterar o idioma

giovedì 12 agosto 2010

Alacati 2010

04.08.2010


Per la nostra gita ad Alacati abbiamo organizzato tutto. Partivamo un giorno successivo – giovedì mattina. Paulina voleva ancora darmi la roba per la bambina perché viaggiare con bambino significa avere molta roba. E verso le 21 Paulina mi ha chiamato. Ma invece di dirmi che stava arrivando, mi ha detto che non andava in Turchia sua figlia ed ovviamente neanche lei – la mamma! Tutto perché sua figlia si è ammalata. Non era una cosa seria ma Paulina non voleva rischiare – la bambina doveva prendere qualche antibiotico e nessuno sapeva come avrebbe reagito l'organismo della piccolina(poi si è rivelato che reagiva bene – bastava sapere questo un giorno prima e tutti saremmo andati!). Sfortunatamente i risultati di qualche esame Paulina li ha ottenuti mercoledì sera. Tutti eravamo incazzati!(escluso la bambina che non aveva la coscienza della gita :)). Soprattuto Paulina – questo anno ha cancellato la seconda gita e ha perso molti soldi – come sempre non avevamo comprato nessuna assicurazione per la cancellazione della gita. Pauilna poteva ottenere al massimo 10% del totale. Sua cugina – Małgosia – era arrabbiata perché andava in Turchia soprattuto con Paulina e non conosceva bene ne me ne Michał, allora andava per le vacanze con le persone sconosciute. Io ero incazzato perché tutta la gita, l'opzione “all inclusive”, la località(facile da raggiungere in aereo, con acqua calda nel mare ecc.) sono stati scelti esclusivamente per Paulina e la bambina. 

lunedì 31 agosto 2009

España 2009


19.08.2009
Alle 14:30 avevo il mio volo a Madrid. Il biglietto l'ho comprato quasi tre mesi prima a buon mercato - ho pagato 139EUR per andata e ritorno. Dopo il mezzogiorno è arrivato mio papà a prendermi all'aeroporto. Mi sono impacchettato senza nessun problema - avevo uno zaino grandissimo di 75 litri. A check-in si è rivelato che lo zaino pesava 18kg, ma includeva anche circa 4 litri d'acqua. Anche a check-in mi hanno ordinato ad impacchettare i bastoni e la karimata che erano attaccati fuori. Un signore mi ha detto che non era un treno :), e non ci poteva essere niente di attaccato allo zaino. Allora l'ho rimpacchettato - avevo ancora molto spazio dunque tutto entrava dentro facilmente. Dopo aver fatto check-in sono andato alla sala d'attesa. Lì studiavo spagnolo un po'.

sabato 20 giugno 2009

Corpus Domini 2009

Ogni lungo week-end provo ad andare dovunque, a fare una gita. Ci sono i ponti con attività fissa - per esempio SEMPRE vado a fare windsurfing in maggio, ma di solito questo è una decisione fatta improvvisamente(la decisione può venirmi in mente in ultimo memento - qualche anno fa ho deciso di andare in montagna mercoledì notte). Allora il ponte ultimo, con la festa di Corpus Domini, non era diversa. Avevo qualche idea dove andare - Hubert mi ha proposto di andare a canoe. Paulina andava sui laghi per navigare in barca. C'era ancora un programma inizialmente incerto - un mese fa ho conosciuto una ragazza (infatti, l'avevo conosciuta in marzo durante una festa, ma non la ricordavo) ed le ho proposto di fare un giro in bici in una foresta. Lei, si chiama Dorota, studia ancora e non voleva passare tutto il ponte alle vacanze, perché doveva prepararsi per un esame ed era indecisa.

domenica 15 marzo 2009

Fucine 2009

07.03.2009
Sveglia all'alba – mi sono alzato verso le 6. Ho fatto la doccia, mi sono rasato e poi ho fatto la colazione. Alle 7 è arrivato mio papà a prendermi – mi ha portato i miei vestiti che aveva pulito in una lavatrice un giorno prima. Ho impacchettato la valigia e alle 07.25 siamo andati in tre(nel frattempo è venuto anche Michał), a prendere Paulina. Tutti siamo andati all'aeroporto. Ci abbiamo trovato i nostri amici, Paweł e Marte, con cui andavamo alle vacanze. Abbiamo fatto check-in e giravamo negli negozi fino alle 09:30 quando l'imbarcazione a Venezia è cominciata. Siamo andati in un autobus che ci ha portato al nostro aereo. Ma arrivato al posto non ha aperto le porte. Invece ha aspetto un'attimo ed è andato via – che cavolo! Girava sull'aeroporto molto lungo ma finalmente ci ha preso intorno alle partenze. Abbiamo ricevuto un'informazione che c'erano i problemi tecnici con l'aereo e fra mezzo d'ora ci avranno informato di nuovo. Abbiamo aspettato molto lungo – fino alle 14:30. Ogni mezzo d'ora ricevevamo sempre stessa informazione – c'erano i problemi, fra mezzo d'ora il prossimo messaggio. Alla fine ci ha preso un altro aereo che è arrivato da Torino. Siamo partiti. Verso le 17 l'aereo è atterrato a Venezia. Poi siamo andati in pullman al nostro albergo 'Santoni' a Fucine di Ossana. Ci siamo arrivati verso le 20. Fortunatamente ci hanno dato qc da mangiare e bere. Eravamo stanchi e siamo andati a dormire subito.

domenica 12 ottobre 2008

Costa Brava 2008

Senza rischio non c'è la gioia


02.10.2008
 
Volevamo partire molto presto, verso le 04:10. Mi sono svegliato alle 03:45, poi dopo una breve colazione  è arrivato il mio amico Dziubek a prenderci – me e mio fratello Michał. Ha già preso Bartol e Motyl – gli altri amici. Eravamo in 5 e siamo andati a prendere l'ultima persona – Hubert. Viaggiavamo in un Citroen C8 dove erano 6 posti. Siamo partiti per Poznań dove avevamo il volo a Girona – una città – il capoluogo di Costa Brava – vicino a Barcellona. A Poznań siamo arrivati verso le 8. Abbiamo parcheggiato la macchina ad un parcheggio vicino all'aeroporto da cui ci ha preso un bus. Alle 10 siamo partiti e dopo 3 ore l'aereo era a Girona. Li abbiamo preso le macchine che avevamo noleggiato via Internet prima. Avevamo due Peugeot 207. Da Polonia Dziubek e Hubert hanno preso i GPS, allora in ogni macchina c'era uno. Viaggiavo con Hubert e Michał.

lunedì 18 agosto 2008

Swarzewo 2008

Direi il vero non ho progettato niente per il fine-settimana(15-17 Agosto). Pensavo di partire dovunque(parto quasi sempre ai ponti), ma non ne pensavo molto. Anzi il 15 c'era un addio al celibato di un mio amico. Non avevo dei piani precisi, allora ho promesso di venire per 90%. Mi ha chiamato un amico e mi a chiesto se sarei andato al mare per fare windsurfing. Gli ho risposto che sarei andato, ma soltanto con le previsioni ottimi. Ma le previsioni...all'inizio della settimana le previsioni del tempo per il week-end erano ottimi – tre giorni con il vento forte. Poi cambiavano ogni giorno. Per fare la decisione finale aspettavo giovedì sera – prevedevano il vento forte venerdì pomeriggio e sera, sabato mattina e domenica. Ho deciso di andare. Prima, per essere pronto per la gita, mio papa mi ha dato una Mercedes furgone grande – andavamo in tre(io, Michał, e l'amico Mariusz) con molta attrezzatura – 4 tavole, molte vele e masti. Di giovedì sera abbiamo impacchettato tutto. Volevamo partire all'alba del prossimo giorno – alle 04:30.

domenica 4 maggio 2008

Majówka 2008

26.04.2008


Sveglia all'alba - sono riuscito a svegliarmi alle 04:45 e mi sono alzato 15 minuti poi. Dopo aver fatto breve colazione siamo andati, io e mio fratello, a prendere il mio amico Hubert. Le valigie e tutta l'attrezzatura di windsurfing le abbiamo preparate la sera prima. Le tavole abbiamo attaccato al bagagliaio. Allora andavamo in tre. Prima della partenza siamo andati alla stazione per gonfiare le ruote. Puntualmente alle 6 siamo partiti. Abbiamo fatto soltant una fermata a Ostróda - una città che si trova quasi esattamente alla meta del percorso fra Varsavia e penisola Hel. C'e il ristorante di McDonald's. Li ci fermiamo sempre per andare in bagno :). Questa volta invece ci abbiamo anche mangiato un po' perché non abbiamo preparato dei panini sul viaggio - Michał non ha comprato del pane per farli :/. Le strade erano vuote. Ma a Rumia,  che sorpresa, c'erano, come sempre, dei lavori stradali. A Hel ci vado da 7 anni e ci sono sempre i lavori stradali a Rumia. Siamo stati nell'ingorgo stradale un'ora. Dopo il mezzogiorno siamo arrivati al campeggio Solar - il quattro campeggio sul penisola Hel. Non c'era quasi nessuno ma soltanto i miei amici - gli sposi, Mariusz e Agnieszka, con la loro bambina che ha tre anni. Di pomeriggio abbiamo preparato tutta l'attrezzatura windsurfing e abbiamo fatto un po' windsurfing. Faceva caldo, cioè la temperatura dell'aria era circa 12-13 gradi e la temperatura dell'acqua era circa 10 gradi :), e era soleggiato. Di sera abbiamo fatto grill. Al campeggio c'era vuoto - soltanto noi e qualche altri roulette erano occupati.